저는 그걸 전달하고 싶었어요.

” 그는 회사 이름부터 ‘한씩'이라 지었다.

‘한식'을 번역 없이 전세계에서 통용되는고유명사로 만들고 싶다는 의지를 담았다.

―한식은 ‘어떻게 먹는가’까지가 문화라고 했는데, 구체적으로 어떤 모습이.

번역을 거쳐야 하는데 그 과정에 재밌는 제목들이 눈길을 끌어서 소개를 해보려고 합니다.

우선 원작 제목이 한자나 영어, 이름같은고유명사로 쓰인 것들은 비교적 그대로 옮긴 경우가 많습니다.

일본에서 폭발적 인기를 끌었던 ‘사랑의 불시착’을 비롯해.

순창은 예로부터 맑은 물과 깨끗한 환경, 최적의 기후조건 속에서 질 좋은 장류(醬類)를 생산해 온 고장이다.

이 가운데고유명사인 ‘순창 고추장’은 조선시대 왕실에 진상될 만큼 그 명성이 높았으며, 이번 유네스코 등재는 순창의 전통 발효 문화가 세계적으로.

아빠는 종종 자전거 여행을 떠났다.

[사진 윤서] 하숙생 같던 남편은 18년의 터널을 함께 빠져나오면서 이젠 김치까지 담그는 '고유명사아버지'가 됐다.

직장을 구한 후엔 친정어머니 도움도 컸다.

하지만 처음엔, 아니 불과 몇 년 전까지 집·회사 말고 어떤 인간.

4·7세 고시’ 기승에도 정부 속수무책 영국 옥스퍼드 영어사전에 ‘Hagwon’이 등록된 건 2021년이다.

이후 외신에 학원을고유명사로 표기하며 한국의 사교육 열풍을 다룬 기사가 심심찮게 게재됐지만 대부분은 대학 입시를 준비하는 초중고교생에 대한 내용이었다.

뉴 올-일렉트릭 MINI 쿠퍼.

MINI 수많은 레거시 완성차 업체가 존재하지만, 브랜드 이름 자체가고유명사가 된 브랜드는 많지 않다.

'작다'를 뜻하는 미니, 한때 여성 패션의 트렌드였던 '미니스커트'의 미니라는 말은 1969년 세워진 영국.

3월 21일’을 신한의 근본을 재차 되돌아보는 날로 삼기로 했다.

또한 ‘이희건’이라는 이름을고유명사가 아닌, 임직원들에게 자긍심이 되는 보통명사로 간직할 것을 함께 다짐했다.

이 명예회장은 지난 1982년 국내 첫 민간 은행인 신한은행을 창립했다.

잔혹성과 존엄함이 극한의 형태로 동시에 존재했던 시공간을 광주라고 부를 때 광주는 더 이상 한 도시를 가리키는고유명사가 아니라 보통명사입니다.

시간과 공간을 건너 계속해서 우리에게 되돌아오는 현재형이에요.

" (2024년 '노벨문학상 수상자' 강연 중.

오늘부터 시작! 2024 연말 시상식을 앞두고 그간의 레전드 무대들을 모아봤다.

#조이 ‘유명한고유명사’ 밈의 시초 격인 ‘연말조이’.

연말마다 미모를 갱신한다는 뜻에서 생긴 조이의 별명 중 하나다.

〈2017 마마 in 홍콩〉, 〈2021 제27회 서울가요대상 SMA.

꽃가루(퍼포먼스 영상)나 케익(스페셜 필름) 등의 오브제와 맞물려 한 편의 순정만화를 연상케 한다.

김도헌 평론가는 "외래어,고유명사, 특별한 비유가 많은 작사법을 아일릿의 시각적인 브랜딩과 조화를 이루는 데 집중했다.

http://www.bluecitypmc.co.kr/

아일릿의 이미지에 어울리는 '러키 걸.